Labayru Hiztegia

behingoan Eu

1 adlag.

súbitamente

de repente

de pronto

de golpe (y porrazo)

Kalenturea behingoan igon jakon eta larritu egin ginan: Le subió de repente la fiebre y nos apuramos. (bizk)

sin bat-bateanbehingo-behingoanbehingo baten/bate(a)n

2 adlag.

de inmediato

al momento

enseguida

Ezezko esaldietan.

-Noiz zatoz? -Ez behingoan!: ¿Cuándo vienes? -No en un buen rato!

Ez eban behingoan autortu: Le costó reconocerlo. (bizk)

sin berehalasegiduan (bizk)/segituan (bat)

3 adlag.

a la vez

al mismo tiempo

Ezin ditut gauza bi behingoan egin, esku bi baino ez dauzkat eta: No puedo hacer dos cosas a la vez, que solo tengo dos manos. (bat)

sin bateraera bateraaldi berean

4 adlag.

al fin o por fin

de una vez

una vez por todas

Ea behingoan agertzen zaizkigun: A ver si aparecen de una vez por todas. (bat)

sin behingoz