Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

era batera Eu: 1 adb. lok.

de la misma manera
igual

Gaitz guztiak ezin dira sendatu era batera: Todos los males no se pueden curar de la misma manera. (bat)

Ez dira lan guztiak era batera moldatzen: No todos los trabajos se organizan igual.

sin bardin (bizk)/berdin (bat)

: 2 adb. lok.

al mismo tiempo
simultáneamente
a la vez
de un golpe o de golpe

Biok era batera berba egiten badozue, ezin dot ulertu esaten dozuena: Si habláis los dos al mismo tiempo no puedo entenderos. (bizk)

Gauza guztiak era batera baino, apurka-apurka hobeto egiten dira: Las cosas se hacen mejor poco a poco que de golpe.

sin bateraaldi bereanalde baterabat-bateanerabatkolpera