Hay personas ociosas; y otros, entre los que me incluyo, siempre andamos deprisa y corriendo: Batzuk astitsu egoten dira, eta besteok beti gabilz estu eta prisaz. (bizk)
Ha comido deprisa y corriendo y se ha ido: Ez on eta ez gozo bazkari-mokadua egin eta joan da. (bat)
No es algo que pueda hacerse deprisa y corriendo: Hau ez dok arin-arinka egiteko gauzea. (bizk)
Me lo ha contado deprisa y corriendo y no me he enterado de la mitad: Presaka eta muturka esan dit eta erdiak ez dizkiot ulertu. (bat)
