Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
inguru
Eu
1
iz.
,
adb. lok.
(sarr. pl.)
entorno
contorno
derredor
alrededor
sin
ingurumari
buelta
jira
barano
5
postp.
poco más o menos
casi
alrededor
aproximadamente
Aurrean artikulu bako izena dauela, orduai jagokenean izan ezean.
sin
gitxi gorabehera
(bizk)
/
gutxi gorabehera
(bat)
edo
hor nonbait
ingurutsu
gutxi goiti-beheiti
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
inguru egin
inguru
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
rodear
bordear
inguruan
inguru
an
1
postp.
alrededor de
en torno a
Aurrean
-(r)en
osagarria edo artikulu bako izena dauela.
ingurutik kendu
inguru
tik kendu
1
ad. lok.
,
ad. da
quitar de la vista
Kendu zaitez ingurutik, atzekoz aurrera egiten dozu dana eta
:
Quítate de la vista, que todo lo haces al revés.
(bizk)
eta inguru
eta
inguru
1
adb. lok.
etcétera
y demás
Hainbeste berba eta inguru itxita, entzun daigun musikea orain
:
Dejémonos de palabras y otras historias, para dar paso a la música.
(bizk)
