La confianza que había entre nosotros se ha ido al cuerno: Haize freskoa hartzen joan da alkarregan geunkan konfiantzea. (bizk)
Después de tanto tiempo en el horno, el pastel se fue al cuerno: Pastela alferrik galdu zen, labean hain denbora luzea egin zuen. (bat)
Con tanto gasto nuestras vacaciones se han ido al cuerno: Gure oporrak pikutara joan dira, gastuak izan ditugu galantak eta.
