Argazkia: Labayru Fundazioa
no dar ni los buenos días Es
1 loc. vb.
egun onik be emon ez (bizk)/egun onik ere eman ez (bat)
etxetik keak be urten ez (bizk)/etxetik kea ere irten ez (bat)
ogirik be opatu ez (bizk)/ogirik ere opatu ez (bat)
persona zikotzagorik sekula ezagutu ez (bizk)/pertsona zikoitzagorik sekula ezagutu ez (bat)
zeken hutsa izan
eskueutsia izan
eskulaburra izan
¡Es agarrado hasta decir basta! ¡Por no dar no te da ni los buenos días!: Zekena zer da ba! Horrek begiko makarra ere ez luke emango! (bat)
¡No esperes que te de nada, esa ni los buenos días!: Ez itxaron ezer emoterik. Horreri keak be ez deutso etxetik urtengo! (bizk)