Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ponerse negro Es
1 loc. vb. (col.) Irritarse
barruak irakin
barruak erre
sutan parau (bizk)/sutan jarri (bat)
berdetu (bizk)/berdatu (bat)
desquiciarse:
bere onetik urten (bizk)/bere onetik irten (bat)
bere senetik urten (bizk)/bere senetik irten (bat)
Me pongo negra cada vez que abre la boca: Ahoa zabaltzen dauen bakotxean, odolak irakiten deust. (bizk)
Me pongo negro solo de pensarlo: Pentsatze hutsak sutan jartzen nau. (bat)
ikusi poner negro
2 loc. vb. (col.) Ponerse difícil
itxura txarra ekarri
oker etorri
El futuro de los jóvenes se está poniendo cada vez más negro: Aurrea gero eta ilunago dauka gazteriak.
La cosa se pone negra, larguémonos: Hemen ez dago gauza onik eta, goazen hortik atxina! (bizk)