Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
época
Es
1
s.f.
Espacio de tiempo
sasoi
,
garai
,
bolada
,
epe
,
parte
,
denpora/denbora
;
frec. en composición
aro
,
aldi
.
Época de niñez
:
Haurtzaroa.
Época de juventud
:
Gaztezaroa/gaztaroa.
Época de verano
:
Udaroa.
Época de rebajas
:
Merkaroa.
En aquella época la gente vivía más feliz
:
Sasoi haretan jentea zoriontsuago bizi zan.
sin
tiempo
2
s.f.
Temporada
sasoi, garai, -te
(peyor.); frec. en composición
aro, aldi, une
.
Época de frío
:
Hotzaldia.
Época lluvias
:
Euritea.
Época de invierno
:
Negualdia.
Época de calor
:
Berotea.
Época de sequía
:
Agortea.
Época de prohibición
:
Debekualdia.
Es la época de sembrar patatas
:
Patatak ereiteko sasoia da.
sin
era
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de época
de
época
1
loc. adj.
antxinako
/
antzinako
,
antigoaleko
,
behinolako
/
behialako
.
Dice que se va a comprar un coche de época
:
Antigoaleko kotxea erosiko ei dau.
(bizk)
hacer época
hacer
época
1
loc. vb.
gogoangarri(a) izan
,
geroan be akorduan euki
/
geroan ere akorduan eduki
,
oihartzun handia izan
.
sin
hacer historia