Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
balbe
Eu
1
iz.
mala suerte
.
Balbea ekarri deust
:
Me ha traído mala suerte.
(bizk)
Etxe hau sorginduta dago; balbea dauka
:
Esta casa está embrujada; da mala suerte.
sin
zoritxar
2
iz. ber.
muerte
;
personificación de la muerte
.
Balbeak eroan dau
:
Se lo ha llevado la muerte.
(bizk)
Balbe gogorrak eroan dau.
(J. M. Zabala)
sin
herio
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
balbeak jo
balbeak jo
1
ad. lok.
,
ad. dau
morir
.
Balbeak jo eban
:
Le sorprendió la muerte.
(bizk)
sin
hil