Argazkia: Labayru Fundazioa
a la ligera Es
1loc. adv.
arinkeriaz, ganora barik/ganora(rik) gabe, zentzun barik/zentzu(rik) gabe, zuztar barik/zuztar(rik) gabe, ardura handi barik/ardura handi(rik) gabe, ero-eroan, firri-farra (expr.), itsumustuan (a ciegas), abespeluan (al buen tuntún), edozelan/edonola (de cualquier modo).
No entiendo cómo puedes tomártelo tan a la ligera: Ezin dut ulertu nolatan har dezakezun halako arinkeriaz. (bat)
Es un insustancial, siempre habla a la ligera: Arean be zuztar barik egiten dau berba ganorabako galantorrek. (bizk)
No deberíamos juzgar a la ligera a nadie: Ez genuke inor itsumustuan epaitu behar. (bat)
Ese no es un trabajo que se pueda hacer a la ligera: Hori beharrori ez da edozelan egitekoa. (bizk)