Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

a medias Es: 1 loc. adv. A partes iguales

erdi bana, erdizka, erdira, erdiz erdi, erdizana, buruz buru, -(r)en artean (entre varios).

Todo lo que ganemos lo repartiremos a medias: Irabazikoa erdi bana egingo dogu. (bizk)

Han hecho el trabajo a medias: Lana bien artean egin dute. (bat)

: 2 loc. adv. No del todo

erdikinean, erdizka, erdi eginda, erdiz-erdiz, guztiz egin barik/guztiz egin gabe, erdipurdi(ka), halan-halan/hala-hala, halan-holan/hala-hola.

Todavía lo tengo a medias, pero lo acabaré para mañana: Hondino erdiz-erdiz daukat, baina biharko amaituko dot. (bizk)

Ha andado apurada de tiempo y lo ha tenido que dejar a medias: Ez dau astirik euki eta erdikinean itxi behar izan dau. (bizk)

Tranquilo, que con hacerlo a medias es suficiente: Ez ezazu ardurarik izan, guztiz egin gabe ere nahikoa da. (bat)