Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abaildu Eu
1 ad. da, ad. dau
abatir(se), fatigar(se).
Zerk abaildu zaitu holan?: ¿Qué es lo que te ha dejado así de abatido? (bizk)
Altzariak hara eta hona eramaten, guztiz abailduta amaitu zuen: Terminó totalmente fatigado de mover los muebles de un lado a otro. (bat)
sin albaindu, leher egin, sats egin
2 ad. da
abatirse los árboles por el peso de la fruta o de la nieve.
Aurten sagarrondoen adarrak lurra joten dagoz sagarren pisuaz abailduta: Este año las ramas de los manzanos están tocando el suelo, abatidas por el peso de las manzanas. (bizk)
sin makurtu
3 ad. da (irud.)
caer la noche.
Gaua abaildu da eta trafikoa gelditu : Ha caído la noche y cesado el tráfico.