Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abocar
Es
1
vb.
Verter
isuri
,
erion
,
jario
,
jariatu
,
[-(r)i] egin
;
volcar
iruli
/
irauli
,
itzuli
.
2
vb.
Desembocar, ir a parar
urten
/
irten
,
joan
,
amaitu
.
3
vb.
Comenzar a entrar
sartzen hasi
,
-ratu
;
acercarse
hurreratu
,
hurbildu
,
arrimau/arrimatu
,
gerturatu
.
El bote se abocó rápidamente hacia el puerto
:
Txalupea arin bideratu zan porturantz.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
estar abocado a
estar abocado a
1
loc.
argi | ziur | seguru egon
,
(gauza) argia | jakina | ziurra | segurua izan
,
segur izan
.
Esa especie está abocada a la desaparición
:
Gauza ziurra da espezie hori desagertu egingo dela.
(bat)