Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

acogida Es: 1 s.f.

harrera, txera, abegi, hartze, hartuera.

¡Vaya acogida que te han hecho en ese caserío!: Hazelako txerea egin deutsuen baserri horretan! (bizk)

acogida familiar

Recomendaciones sobre el cuidado de menores de edad en acogida familiar: Familia-harreran dauden adingabeen zaintzari buruzko gomendioak. (bat)

tener buena acogida

1 loc.

txera ona egin, abegi ona egin, harrera ona egin, begitarte egin, begi argia egin, ondoetorria egin/ongietorria egin.

ikusi tener mala acogida

La obra de teatro tuvo buena acogida entre el público: Ikusleak harrera ona egin eutsien antzezlanari. (bizk)

tener mala acogida

1 loc.

arretondo txarra egin, eskergaitz egin.

ikusi tener buena acogida

Tuvimos una pésima acogida por parte del personal del hotel: Hoteleko beharginak arretondo txar-txarra egin euskuen. (bizk)