Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
harrera
Eu
1
iz.
acogida
,
recibimiento
.
Harrera ospakizunetako aretoa
:
Salón de recepciones.
Senideek harrera ona egin digute.
Etxean zelako harrerea egingo ete eutsien pentsetan eban.
sin
txera
,
abegi
,
abegor
,
hartze
,
hartuera
2
iz.
acción de tomar
,
toma
.
sin
hartuera
3
iz.
alcance
,
acceso
.
Egurra etxera eroateko harrera onean dago.
Harrera eta komenentzia onak ditu etxeak.
sin
sarrera
4
iz.
brío
,
coraje
.
Harrera ona eraman du!
:
¡Con qué brío ha ido!
sin
adore
,
kemen
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
harrera egin
harrera
egin
1
ad. deutso
acoger
.
sin
hartu
harrera-familia
harrera
-familia
1
iz.
familia de acogida
.
Harrera-familientzako prestakuntza eskainiko dute
:
Ofrecerán formación para familias de acogida.
(bat)
harrera-gela
harrera
-gela
1
iz.
sala de recepción
.
Itxaron harrera-gelan, oraintxe deituko dizugu eta
:
Espera en la sala de recepción, que te llamaremos ahora mismo.
(bat)