Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
acusado -da Es
1 part.-adj. Marcado o pronunciado
nabarmen, nabari, agiri(ko)/ageri(ko), (begien) bistako, begi-bistako, jakin; grande handi, egundoko/egund(ain)oko, itzel(ezko), izugarri(zko).
En la composición por sexos, se da un predominio muy acusado de las mujeres sobre los varones: Sexu-kopuruari begiratu ezkero, agiri-agirikoa da andrazkoen nagusitasuna, gizonezkoak zatian dira-eta gitxiago. (bizk)
Cuando el frío es muy acusado, conviene tomar todo tipo de precauciones: Hotz handia dagoanean, danari kontua egin behar jako. (bizk)
Tiene un acusado sentido del humor: Umore-sen itzela dauka.
sin marcado -da
2 part.-adj., s. Presentado como culpable
salatu(ta), akusau(ta)/akusatu(ta); // frec. [sust.] errudun, hobendun, kulpadun; sólo [sust.] akusadu/akusatu.
Los acusados permanezcan en pie: Dagozala akusaduak zutunik. (bizk)
El acusado confesó que fue él el autor del crimen: Akusatuak berak hil zuela aitortu zuen. (bat)