Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nabarmen
Eu
1
adj.
evidente
,
manifiesto -ta
,
público -ca
,
notorio -ria
.
sin
begi-bistako
,
agiri
(bizk)
/
ageri
(bat)
,
agiriko
(bizk)
/
ageriko
(bat)
,
nabari
2
adj.
(peior.)
extravagante
,
llamativo -va
,
atrevido -da
,
descarado -da
,
escandaloso -sa
.
Janzten nabarmena da, ibilten dau erropa bakotxik!
Persona nabarmenagorik ikusi egiteko be! Ez ete da isilduko?
Binan-binan hartzen izan ditu oilasko-izterrak! Nabarmena zer da, ba!
sin
bitxi
,
berezi
3
adj.
notable
,
importante
.
Gosetea bazterralde orotan nabarmen zenean, aletegi guztiak ireki zituzten.
sin
agirien
(bizk)
/
agerien
(bat)
4
adb.
manifiestamente
,
patentemente
,
de forma notoria
.
Alde onak ez, baina txarrak nabarmen agertu dira.
sin
agirian
(bizk)
/
agerian
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
nabarmen izan
nabarmen
izan
1
ad. lok.
,
ad. dau
ser evidente
,
ser notorio
,
ser patente
.
sin
ezagun izan
,
agiri izan
(bizk)
/
ageri izan
(bat)
,
nabari izan
nabarmen-hazi
nabarmen
-hazi
1
iz.
actitud escandalosa
,
libertina
.
Ez dakit nongo legeak erakusten deutseezan honelango nabarmen-haziak.