Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adausi
(bat)
ahausi
(bizk)
Eu
1
iz.
ladrido
.
Txakurraren adausiek esnatu nabe goizaldean
:
Me han despertado los ladridos del perro al amanecer.
(bizk)
sin
zaunka
,
erausi
,
ihausi
,
tupotz
,
aun
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
adausi egin
adausi
egin
(bat)
ahausi egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
ladrar
.
esr
Adausi degidala, baina ausiki ez nazala
:
Perro ladrador, poco mordedor.
(A. Oihenart, Prov. 538)
Txakurrak adausi egin egin behar dau etxea zaintzen dagoanean
:
El perro tiene que ladrar cuando está cuidando la casa.
sin
zaunka egin
,
erausi
,
tupotz egin
,
zaunkatu
adausika
adausi
ka
(bat)
ahausika
(bizk)
1
adb.
ladrando
.
Txakurrak adausika hartzen du etxekoa ez dena
:
El perro recibe ladrando al que no es de casa.
(bat)
sin
zaunkaka
,
erausika
,
ihausika
adausika egin
adausi
ka egin
(bat)
ahausika egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
ladrar
.
sin
zaunka egin
,
erausi
,
tupotz egin
,
zaunkatu