Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
aditu Eu
1 ad. dau
entender, comprender.
Guk biok erraz adituko diogu elkarri: Nosotras dos nos vamos a entender bien. (bat)
Berba asko egin dau, baina ezer be ez deutsat aditu: Ha hablado mucho, pero no le he comprendido nada. (bizk)
sin ulertu, konprendidu (bizk)/konprenitu (bat), itxurea/itxura hartu, jaubetu (bizk)/jabetu (bat)
2 ad. dau
oír, escuchar.
Aditu dozu horrek esandakoa?: ¿Has oído lo que ha dicho? (bizk)
sin entzun
3 ad. dau
mirar.
Aditu eizu kanpora, ea inor agiri dan: Mira afuera, a ver quién aparece. (bizk)
Aditu eiozu mutiko honi: Mírale a este chico. (bizk)
Aditu dot etxean baina ez dot topau: He mirado en casa pero no ha aparecido. (bizk)
Adituizu, ea umea loak hartu dauen: Mira a ver si el bebé se ha dormido. (bizk)
sin begiratu
4 ad. da (zahar.)
atender, prestar atención.
Adi zaitez prakak zulorik daben: Presta atención a que los pantalones no tengan agujeros. (bizk)
esr Aurrerantz aditzen ez dana, atzerantz jausten da: Si no adelantas, retrocederás. (RS 456)
5 iz., adj.
entendido -da, experto -ta, perito -ta, especialista.
Adituen txostena: Informe pericial.
Jente adituari itandu beharko jako: Habrá que preguntarles a los entendidos. (bizk)
Matematika arloan aditua da: Es experto en matemática.
sin jantzi, jakintsu, letradun, ikasi
6 part. adj.
prudente, comedido -da, precavido -da, ahorrador -a.
Andra hori aditua da, ez ditu behingoan diruak harriko zulotik botako: Esa mujer es precavida, no va a tirar el dinero de una vez por el agujero del fregadero.
sin zuhur, begiratu, kontuzko