Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ahuntzaren gauerdiko eztulari beste jaramon egin Eu: 1 lok., ad. dau/deutso (col.)

tomar por el pito del sereno.

Elizara joan egiten da gure amama, baina ahuntzaren gauerdiko eztulari beste jaramon egiten deutso Jaunaren esanari: Nuestra abuela sí que va a misa, pero se toma la palabra de Dios por el pito del sereno. (bizk)

sin txoriek hontza bezala erabili, txorimalotzat hartu