Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ahuspez
Eu
1
adlag.
boca abajo
,
de bruces
.
Ahuspez jausi da lurrera eta hagina apurtu dau
:
Se ha caído al suelo de bruces y se ha roto un diente.
(bizk)
Ume Jesus gurtzen eben, beraren aurrean ahuspez jarrita
:
Adoraban al niño Jesús poniéndose delante de él boca abajo.
(bizk)
sin
buruz | buruaz behera
,
ahoz | ahoaz behera
,
behera adi
,
mokoz-ipurdi
,
ahuspezka
Términos relacionados
ahuspez jarri
ahuspez
jarri
1
ad. lok.
,
ad. da
postrarse
,
ponerse boca abajo
.
Ahuspez jarri zaitez eguzkiak aurpegia erre orduko
:
Ponte boca abajo antes de que el sol te queme la cara.
sin
ahuspeztu
ahuspezka
ahuspez
ka
1
adb.
boca abajo
,
de bruces
.
Aurrean ahuspezka jarririk erregutzen eutsan
:
Le rogaba poniéndose delante boca abajo.
(bizk)
sin
ahuspez
,
buruz | buruaz behera
,
ahoz | ahoaz behera
,
behera adi
,
mokoz-ipurdi
2
adb.
a gatas
.
Oraintxe hasi behar du umeak ahuspezka ibiltzen
:
Ahora tiene que empezar la niña a moverse a gatas.
(bat)
sin
katamar
,
txakurka
