Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ahutz Eu
1 iz. (sarr. pl.)
carrillo, mejilla.
Baraualdi luzearen ondorenez, ahutzak ere argaldu zaizkio: Se le han adelgazado hasta los carrillos a causa del largo ayuno. (bat)
Ahutzetan jo eta odoletan ipini eban: Le golpeó en las mejillas y lo dejó sangrando. (bizk)
sin masail
2 iz. (pl.)
fauces.
Otsoak ahutzetan hartuta eroian ardi gaxoa: El lobo llevaba a la pobre oveja en sus fauces. (bizk)
Heriotzearen ahutzetatik atera dot: La he librado de las fauces de la muerte. (bizk)
esr Ahutzak ederrak dauzka!: ¡Tiene buenas tragaderas! (R. M. Azkue)
sin sama-zulo, eztarri-zulo
3 iz. (pl.), (irud.)
fauces, garras.
Zorionean dei egin jatan; atera dot heriotzearen ahutzetatik. (J. A. Mogel)