Labayru Hiztegia

airatu (bat) aidatu (bizk) Eu

1 ad. da

volar.

Hegaztiek hegoak dituzte airatzeko: Las aves tienen alas para volar. (bat)

Txoria zerura airatu zen: El pájaro voló al cielo. (bat)

Aira banendi ainara bezala!: ¡Si pudiese volar como una golondrina! (bat)

sin hegaz egin, hegan egin, hegaka egin, hega egin

2 ad. da, ad. dau

levantar(se) al aire.

Haize zakarrak orbela erraz airatzen du: El fuerte viento levanta fácil la hojarasca. (bat)

Aireportutik hegazkinez bostetan airatu ginen: Despegamos del aeropuerto a las cinco. (bat)

sin aireratu, aideratu

3 ad. da, ad. dau

airear(se), ventilar(se), orear(se).

Leihoak ireki behar dira gela hau airatzeko: Hay que abrir las ventanas para ventilar la habitación. (Milia Lasturkoren kantua)

sin haizetu (bizk)/haizatu (bat), haizeberritu, aireztatu, haizeztatu, egurastu

4 ad. da, ad. dau

marchar(se), desaparecer.

Gazterik airatu zen atzerrira: Se marchó muy joven al extranjero. (bat)

Handik airatu nahi nuen, baina ezin: Quería desaparecer de allí, pero no podía. (bat)

sin aldendu, joan

5 ad. dau

mandar, expulsar.

Etxetik airatu duzu eta ez da berriz itzuliko: La has mandado fuera de casa y no va a volver. (bat)

6 ad. da, ad. dau

envanecer(se), excitar(se), llenarse de aire.

Airatu eta harrotu egin da, ez du gurekin ezer jakin nahi: Se ha envanecido y engreído, no quiere saber nada de nosotras. (bat)

Aberastasunak asko airatu zaitu: La riqueza te ha envanecido mucho. (bat)

sin harrotu

7 ad. dau

incitar.

Bide txarrera airatu zuen: Lo incitó a ir por el mal camino. (bat)