Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
akabo
Eu
1
interj.
¡se acabó!
,
¡se ha terminado!
Akabo! Orain ez daukagu zer eginik!
:
¡Se acabó! ¡Ahora no hay nada que hacer!
Hilten garanean akabo gure denporea
:
Cuando nos muramos se acabó nuestro tiempo.
(bizk)
Akabo gure parrandak!
:
¡Se han terminado nuestras parrandas!
Akabo! Dana jan dozu, ezta?
:
¡Se acabó! ¿Has comido todo, verdad?
(bizk)
sin
agur
,
kitu
(bizk)
/
kito
(bat)
2
erabili
akabu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
akabo izan
akabo
izan
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
acabar
(se)
.
Akabo dira hemengoak eta goazen beste batera
:
Se acabó lo de aquí y vayamos a otro.
Agur, anai, bake dugu / gerlak akabo ditugu.
(L. Goihetxe)