Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
akusazino/akusazio
Eu
1
iz.
acusación
,
inculpación
.
Argi dago zein dan nire kontrako akusazinoa
:
Está claro cuál es la acusación contra mí.
(bizk)
sin
salaketa
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
akusazino/akusazio partikular
akusazino/akusazio
partikular
1
iz.
Zuz.
acusación particular
.
Akusazio partikularrak eskatu zuen zigorrik handiena
:
La acusación particular pidió la condena mayor.
(bat)
akusazino/akusazio publiko
akusazino/akusazio
publiko
1
iz.
Zuz.
acusación pública
.
Akusazio publikoa fiskaltzaren ardura izaten da
:
La acusación pública es responsabilidad de la fiscalía.
(bat)
akusazino pribadu/akusazio pribatu
akusazino pribadu/akusazio pribatu
1
iz.
Zuz.
acusación privada
.
Akusazio pribatua fiskaltza baino gogorrago egon da epaiketan
:
La acusación particular ha estado más firme que la fiscalía durante el juicio.
(bat)
akusazino-/akusazio-akta
akusazino-/akusazio-akta
1
iz.
Zuz.
acta de acusación
.
Ez zioten akusazio-akta erakutsi nahi izan
:
No quisieron enseñarle el acta de acusación.
(bat)
