Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

algo Es: 1 adv. No completamente

-txo (tb. en vizc. -txu), -xe, -zka/-xka, arean, -sko, -antz, -kara, samar.

Algo pesado: tb. en vizc. astuntxua), astunxea.

Ese chico es algo tonto: Mutil hori tonto samarra da.

sin un tanto

: 2 pron. indef. Una cosa indeterminada

zer edo zer, zeozer, zerbait, arean, zer ere, ezer (en interrog. y condic.).

: 3 pron. indef. Cantidad indeterminada

apur(txo) | pitin(txo) | pizka(txo)/pixka(txo) bat (tb. en vizc. apurtxu, pitintxu y pizkatxu), zeozer/zer edo zer.

Sírveme algo de ese vino tan bueno: Emoidazu ardao on horretatik pitin-pitin bat. (bizk)

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

algo así

algo así

1 loc. gram.*, loc./fórm. or. Del estilo o parecido, a esto

holako zeozer/horrelako zerbait, halako zeozer/halako zerbait, honen | horren | haren moduko zeozer.

Fíjate bien, pues quiero que hagas algo así: Adi-adi egon zaitez, ze holako zeozer egitea gura dot. (bizk)

2 loc. gram.*, loc./fórm. or. Más o menos, aproximado

bat, edo, inguru, gitxi gorabehera/gutxi gorabehera.

Creo que había trescientos, o algo así: Hirurehun-edo egon ziran, seguru. (bizk)

hori be ez da gitxi/hori ere ez da gutxi, hori be zeozer da/hori ere zeozer da, bada zeozer, bape da gitxiago/batere da gutxiago, bapez baino gehiago da/batere ez baino gehiago da, gitxi hobe, ezer ez baino/gutxi hobe, ezer ez baino, sikeran be/sikieran ere.

No nos ha tocado mucho dinero en la lotería, pero algo es algo: Ez zaigu diru askorik tokatu loterian, baina batere ez baino gehiago da. (bat)

No es un buen trabajo, pero algo es algo: Ez da beharrik politena, baina beharra sikeran be. (bizk)