Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
inguru Eu
1iz. (sarr. pl.)
entorno, contorno, derredor, alrededor.
Inguru guztiak arakatu dodaz eta ez dot ezer topau.
Inguruetan ez da inor agiri.
sin ingurumari, buelta, jira, barano
2iz.
cercanía, proximidad.
Haren ospea hedatu zen inguru hartako toki guztietara.
Ihes egin zuten inguruetarantz.
sin aldeera
3iz. Kirol.
vuelta, circuito.
Ingurua egin orduko nekatuta egoan.
Bigarren ingurua hastera doa.
sin itzuli, bira
4iz.
ambages, rodeo, circunloquio.
Inguruak utzi eta zoaz harira.
sin itzulinguru
5postp.
poco más o menos, casi, alrededor, aproximadamente.
Aurrean artikulu bako izena dauela, orduai jagokenean izan ezean.
Eguerdi inguruan etorri da.
Arratsaldeko bostak inguru ziren.
Hamar inguru batuko gara afarian.
Berrogei urte inguruko gizona.
Orain dela hogei urte inguru.
sin gitxi gorabehera (bizk)/gutxi gorabehera (bat), edo, hor nonbait, ingurutsu, gutxi goiti-beheiti
6iz.
asunto cercano, tema relacionado con algo a que se hace referencia.
Familia eta inguru guztiak erabili doguz gure autuan.
Aztertu doguz inguru guztiak eta zeozer hartzera joango gara.
sin kontu
7postp.
alrededor, cerca.
Aurrean -(r)en osagarria dauela. Lekuzko kasuetan batez be.
Eguzkiaren inguru dabilz.
Umeak amaren ingurutik ez ziran mobidu.
Etxe inguruan ibilten da beti.
sin bueltan, baranoan, biran