Argazkia: Labayru Fundazioa
allá se las componga Es
1loc. interj. (col.)
hor konpon!, hor konpon, Marianton! (fam.), hor dagiala!/hor dezala!, gura dauena egin dagiala!/nahi duena egin dezala!, (Maria) molda hadi, ahal bahadi! (fam.), bere bostean konpon dadila!, bere gain har dezala!, larrera doala! (col.).
¡Allá se las componga cada cual como buenamente pueda!: Bakotxak egin dagiala ahal dantxoa eta hor konpon! (bizk)
Como te retrases en el pago, te cortan el servicio y ¡allá te las compongas!: Ordainketa atzeratuz gero, zerbitzua mozten diate, eta Maria, molda hadi, ahal bahadi! (bat)