Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
andana
Eu
1
iz.
montón
,
grupo
,
manada
,
tropa
.
Lagun-andana bat batu zen udaletxearen aurrean
:
Se juntaron un montón de personas delante del ayuntamiento.
(bat)
Hegazti-andana bat igaro da hegoalderantz
:
Ha pasado una bandada de pájaros hacia el sur.
(bat)
Enpresak itsasontzi-andana handia du turistentzat
:
La empresa dispone de una gran flota de barcos para los turistas.
(bat)
sin
aldra
,
moltso
(bizk)
/
multzo
(bat)
,
pilo
(bizk)
/
pila
(bat)
,
talde
2
iz.
fila
,
hilera
.
Etxe-andana luzea
:
Una hilera larga de casas.
Andanan jarri ziren guztiak eskolara sartzeko
:
Se pusieron todos en fila para entrar a la escuela.
(bat)
sin
ilara
,
errenkada
,
lerro
3
iz.
manera
,
fundamento
,
fuste
.
Hori dozu gauzak egiteko andanea!
:
¡Menudo fundamento que tienes para hacer las cosas!
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
andanaka
andana
ka
1
adb.
por montones
,
por grupos
.
Andanaka doaz gazteak kalean
:
Los jóvenes van por grupos en la calle.
sin
aldraka
,
moltsoka
(bizk)
/
multzoka
(bat)
,
piloka
,
pilaka
,
taldeka