Labayru Hiztegia

antzera Eu

1 adlag.

de manera parecida.

Antzera bizi gara biok, pobre: Las dos vivimos de manera parecida, pobres.

Bardin ez bada be, antzera egiten dabe behar biak: Aunque no sea igual, los dos trabajan de manera parecida. (bizk)

sin bardintsu (bizk)/berdintsu (bat)

2 postp.

como, a semejanza de, de modo parecido a.

Aurrean -(r)en zein -(e)ko osagarria edo artikulu bako izena dauela.

Betiko antzera gabilz: Estamos como siempre. (bizk)

Zuen antzera, geuk ere umeak Irlandara bidaliko ditugu: Como vosotros, también vamos a mandar a las niñas a Irlanda. (bat)

Orioaren antzera beste guztien ganetik egotea gustetan jako: Le gusta estar por encima de los demás, a semejanza del aceite. (bizk)

Lehengo antzera bizi dira baserri horretakoak: Los de ese caserío viven como antiguamente.

Erle hegalari antzera dabil, lorarik lora: Anda a semejanza de las abejas voladoras, de flor en flor. (bizk)

sin moduan, lez, bezala, eran, gisara

3 mend. mod.

como, a semejanza de lo que, del modo que.

Kanpoa hornitutako antzera hornituko dugu barrua ere: Proveeremos al espíritu como a la apariencia. (bat)

Ezkutuan, umeak txori-habia euki ohi daben antzera: Escondido, del modo que los niños suelen tener el nido de pájaros. (bizk)

sin modura, lez, eran, gisara

4 iz.

parecido.

Aitaren iguala da, antzeratik ezagutu dot: Es igual que el padre, la he reconocido por el parecido. (bizk)