Labayru Hiztegia

apoyar Es

1 vb. Confirmar

egiaztau/egiaztatu, indartu, sendotu, frogatu, finkatu, onetsi.

Con lo que me has dicho, has apoyado mi teoría: Esan deustazunaz neure teoria egiaztau dozu.

2 vb. Prestar ayuda

lagundu, babestu, -(r)en alde egin | agertu, -(r)i laguntasuna emon/eman, eskua emon/eman, lauzkatu.

Sé que mis padres siempre me apoyarán: Badakit gurasoek beti babestuko nautena.

3 vb., vb. prnl. Sostener

-(r)i eutsi, gogortu, finkatu, sendotu, sostenidu/sostenitu, sostengatu, inkau/inkatu; // sólo [vb.] -(r)i oratu | heldu | itsatsi | lotu, tinkatu, kateatu, josi, irozo.

Me levanté apoyandome en el bastón: Bastoiari eutsiz jaiki nintzen.

Apoyó la cabeza en la almohada y se durmió: Burua burkoaren gainean ipini eta loak hartu zuen.

4 vb., vb. prnl. Basar o fundar

oinarritu, finkatu, funtsatu, sustraitu, oinarri(a) | euskarri(a) | sostengu(a) izan, errotu.

¿En qué te apoyas para estar tan segura de lo que dices?: Zertan oinarritzen zara esaten duzunaz hain ziur egoteko?

Apoyó la teoría en datos poco fiables: Fidagarritasun gutxiko datuetan funtsatu zuen teoria.