Labayru Hiztegia

ar Eu

1 iz., adj.

macho, varón.

Txori arrak karraka ozenak egiten ditu emea erakartzeko: El pájaro macho profiere graznidos fuertes para atraer a la hembra.

Lehoiak eta tigreak bezalako piztia arrak ikaragarriak dira: Las fieras tales como leones y tigres machos son portentosos.

Zer da, arra ala emea?: ¿Qué es, macho o hembra?

Ar-emeak batera bizi dira: Los machos y las hembras viven juntos.

esr Arra beti ar eta emea eme. (Itzulp. El macho siempre macho y la hembra, hembra)

esr Hitzak dira emeak eta obrak arrak. (Itzulp. Las palabras son hembra y las obras macho)

sin orots, aketz, ordots

ikusi eme

2 iz.

espina, zarza.

Arra sartu jako atzamarretik eta orain mingor dauka: Se le ha clavado una espina en el dedo y ahora lo tiene dolorido. (bizk)

Mihinean ar barik erantzuten dau burura jatorkona: Responde sin pelos en la lengua lo que le viene a la cabeza. (bizk)

sin arantza

3 iz.

macho, pieza que entra en otra. Ref. a corchetes, cierres, etc.

4 atzizk.

macho de.

Konposizinoko bigarren elementua dala.

Astarra: Burro macho.

Katarra: Gato macho.