Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ardao
(bizk)
ardo
(bat)
Eu
1
iz.
vino
.
Urteko ardaoa erosi dogu
:
Hemos comprado vino del año.
(bizk)
Ardaoak txolinduta, kantetan hasi zan
:
Empezó a cantar embriagada por el vino.
(bizk)
Edaizu bildur barik, ardao apur batek ez deutsu kalterik egingo eta
:
Bebe sin miedo, ya que un poco de vino no te hará mal.
(bizk)
Ura ardao bihurtu eban
:
Convirtió el agua en vino.
(bizk)
Ardaora emonda dago
:
Se ha dado a la bebida.
(bizk)
esr
Ez ur eta ez ardao
:
Ni chicha ni limonada.
(E. Garibai)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ardao baltz
ardao
baltz
(bizk)
ardo beltz
(bat)
1
iz.
vino tinto
.
ardao gorri
ardao
gorri
(bizk)
ardo gorri
(bat)
1
iz.
vino clarete
.
ardao gozo
ardao
gozo
(bizk)
ardo gozo
(bat)
1
iz.
vino dulce
.
ardao zuri
ardao
zuri
(bizk)
ardo zuri
(bat)
1
iz.
vino blanco
.
ardao-ozpin
ardao
-ozpin
(bizk)
ardo-ozpin
(bat)
1
iz.
vinagre de vino
.
ardao-zaragi
ardao
-zaragi
(bizk)
ardo-zahagi
(bat)
1
iz.
odre
,
pellejo de vino
.
sin
zaragi
(bizk)
/
zahagi
(bat)
ardaoak erre
ardao
ak erre
(bizk)
ardoak erre
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
quedar alcoholizado
.
Adberbioa eginik:
ardaoak erreta.
ardaoak igaro
ardao
ak igaro
(bizk)
ardoak igaro
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. da
emborracharse
.
Adberbioa eginik:
ardaoak igarota.
Ez nau oraindino inork ikusi ardaoak igarota
:
Todavía nadie me ha visto borracha.
(bizk)
sin
mozkortu
,
danbatekoa harrapau/danbatekoa harrapatu
,
zepelina harrapau/zepelina harrapatu