Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
arima Eu
1 iz.
alma.
Aurten hildako guztien arimen alde mezea izango da datorren domekan: El próximo domingo habrá misa por las almas de todos los fallecidos este año. (bizk)
Arimarik be ez daukan personea: Persona que no tiene ni alma. (bizk)
Arinaren arinaz arimeak be urten behar eustan: De la prisa, se me iba a salir hasta el alma. (bizk)
Purgatorioko arimak: Almas del purgatorio.
sin espiritu
2 iz.
alma, persona, individuo; habitante.
Gehienetan, ezezko esaldietan.
Herria isilean egoan; ez ebilen arimarik be: El pueblo estaba en silencio; no había ni un alma. (bizk)
Bostehun arima inguru duen herri bat dugu hau: Estamos ante un pueblo de unos quinientos habitantes. (bat)
sin lagun, persona (bizk)/pertsona (bat), kristo
3 iz.
ánima.
Purgatorioko arimak baino tristeago zagoze, zer dozue ba?: Estáis más tristes que las ánimas del purgatorio, ¿qué es lo que os pasa? (bizk)
4 iz.
sustancia o parte esencial de una cuestión; persona que anima o promueve una empresa colectiva.
Kooperatiben arimea Arizmendiarrieta izan zan: Arizmendiarrieta fue el alma de las cooperativas. (bizk)