Argazkia: Labayru Fundazioa
atiborrar
1vb. Hartar de comida
bete-bete | ase-ase egin; col.; expr okotzeraino/kokotseraino | samaraino | leporaino bete, errementau/errementatu, jan eta jan ibili (ref. sólo a la comida), edan eta edan ibili (ref. sólo a la bebida); empacharse ok/oka | nahia egin, bapo | pot | zipot egin, betekadea/betekada egin (darse una comilona).
Los niños se atiborraron de caramelos y ahora les duele la barriga: Umeak gozokiz bete eta oin tripako minakaz dagoz.
sin atracar
2vb., vb. prnl. (col.) Llenar por completo
bete-bete egin, -tu, -(e)ztu, -(e)ztatu; expr josi, errementau/errementatu arte bete; hasta los topes leporaino | goraino bete, dan/den ginoan bete.
Si atiborras el armario con ropa, no te van a caber los libros: Armairua erropakaz beteten badozu, ez jatzuz liburuak kabiduko.
El autobús de las cuatro siempre se atiborraba de gente: Lauretako autobusa beti betetzen zen leporaino.