Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atrancar Es
1 vb. Cerrar con tranca
-(r)i trangea emon/-(r)i tranga eman, trangatu, langatu, atalageaz/atalagaz itxi.
Antes de salir atrancó todas las ventanas: Urten orduko leiho guztiak atalageaz itxi ebazan.
2 vb. prnl. Atragantarse al leer o hablar
trabau/trabatu.
Habla demasiado rápido y a veces se atranca: Arinegi egiten dau berba eta batzuetan trabau egiten da.
sin atascar, atorar
3 vb., vb. prnl. Obstruir el paso
itxi, zarratu/zerratu, trabau/trabatu, butxatu.
La suciedad ha atrancado la cañería: Lohiak hodia trabatu du.
sin obstruir, atorar