Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atso
Eu
1
iz.
(sarr. peior.)
mujer anciana
,
vieja
.
Atso batek agiraka egin euskun.
sin
atsozahar
,
zahar
,
edadeko
ikusi
agure
2
iz.
(kolok.)
término cariñoso con que el marido se refiere a su esposa
.
Atsoari itandu beharko deutsat ea zer deritxon.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
atso pandero
atso
pandero
1
iz.
mujer insustancial
,
dejada y vaga
.
atso tximur/zimur
atso
tximur/zimur
1
iz.
anciana decrépita
.
Atso tximurra izanik be, bera zan lehenengoa jantzan.
atso-agure
atso
-agure
1
iz.
(pl.)
anciano y anciana
;
ancianos
.
Atso-agureai begirune handiagoa zor jake.
atso-besta
atso
-besta
1
iz.
Ohit.
visita a la recién parida
.
atso-herio
atso
-herio
1
iz.
Bot.
(Cynodon dactylon)
grama
.
sin
aski
,
otsatz
,
askimotz
atso-ipuin
atso
-ipuin
1
iz.
cuento de viejas
.
Herrietatik dabil siniskeriak batzen, batez be atso-ipuinak.
sin
atsokeria
atso-lor
atso
-lor
1
iz.
Ohit.
visita que se hace a la mujer que ha dado a luz
.
2
iz.
regalos que se hacen a una mujer cuando da a luz
.
atso-sorgin
atso
-sorgin
1
iz.
vieja bruja
.
Atso-sorgin madarikatua!
2
iz.
hechicera
.
Atso-sorgin harek esan eutsan handik bost urtera zer jazoko jakon.