Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bahitu Eu: 1 ad. dau

apresar, detener, secuestrar, raptar.

Domeka baten, etxetik urtekeran bahitu eben eta hile bian euki eben gela txiki baten sarturik: Lo raptaron un domingo al salir de casa y estuvo encerrado durante dos meses en un pequeño cuarto. (bizk)

sin preso hartu, atxilotu

: 2 ad. dau

hipotecar, embargar, dar en prenda.

Ondasunak bahitu dizkigute eta oraintxe bai, gureak egin du!: Nos han embargado los bienes, ¡ahora sí que estamos perdidos! (bat)

esr Bertzeren diruaz duenak etxea berritzen, etxe zaharra eta berria ditu bahitzen: No hay cosa más pesada que una deuda recordada. (A. Oihenart, Prov. 560)

sin hipotekau/hipotekatu

: 3 ad. da

comprometerse, obligarse.

Ni ez naiz inorekin bahitu ezertarako: Yo no me he comprometido con nadie en nada. (bat)