Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
bajo -ja Es
1 adj. Que tiene pequeña estatura
txiki, txiker; col zaparro(te), txapar, topolino (bajito y rechoncho).
El apodo de nuestro abuelo era "Juan el Bajo": Gure aititari "Juan Txikerra" esaten eutsien.
2 adj. Despreciable o vil
zital, doilor, za(n)tar, ziztrin, arbuiagarri, despreziagarri, mespretxagarri, ezaingarri; repugnante antojugarri, nazkagarri, higuingarri; ref. sólo a pers.; expr lupu, zapo/apo, txakur, azpizapo, azpisuge, ziraun.
¡Qué comentario tan bajo el tuyo!: Zeurea bai berba zatarra!
3 adj. Humilde o de baja condición
baju/baxu, zehe/xehe, apal, beheko, xume, umil.
4 adj. Inclinado hacia abajo
makur, apal.
Últimamente anda con la cabeza baja: Aspaldian burumakur dabil.
5 adj. De intensidad inferior
baju/baxu, hil; ref. al aspecto físico zuri, zurbil; ref. al tono margul, nabar, hits; ref. al ánimo apal, makal motel, triste.
No es que esté enfermo, soy de color bajo: Ez nago gaixorik, zurbila naiz izan.
6 adj. Ref. al período de tiempo, cercano
beranduko, beluko, berandutar, berant; posterior azken(eko), atzen(eko).
Baja Edad Media: Berant Erdi Aroa.
7 adj. Ref. a la geografía, de abajo, inferior
behe, beheko, -pe; tb. en composición barren, azpi.
Baja Navarra: Baxenabarre, Nafarroa Beherea, Behe Nafarroa.
Comarca baja de Gipuzkoa: Beterria.
Departamento de los Bajos Pirineos: Behe Pirinioetako departamentua.
Parte baja de la huerta: Solo-/soro-barrena.
Parte baja del monte: Mendi-barrena.
8 s.m. En una prenda de vestir
barren (frec. en plur.).
Tengo los bajos de los pantalones mojados: Praka-barrenak busti-bustita daukadaz.
9 s.m. En una construcción
-pe, -be.
El bajo de la casa: Etxepea, etxabea.
El bajo del tejado: Teilatupea.
El espacio que queda bajo un puente: Zubipea.
10 s.m. Ref. al músico
baju-/baxu-jole | -jotzaile.
11 s.m. Ref. al instrumento musical
baju/baxu.
sin contrabajo