pasar la bandeja
1 loc. vb. Hacer una colecta de donativos
diru eske ibili, dirua eskatu, dirua batu, txapela pasau/txapela pasatu (fig.).
Si no nos llega con lo que tenemos, habrá que pasar la bandeja: Daukagun dirua gitxi bada, txapela pasau beharko dogu. (bizk)
2 loc. vb. Ref. a misas, recoger limosna
bazina batu, limosnea batu/limosna batu, bazinara dirua batu, atabakara dirua batu.
El monaguillo es quien pasa la bandeja: Meza-mutilak batzen dau bazinea; atabakara dirua, elizmutilak biltzen du.
