Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bare Eu
1 adj., adb.
tranquilo -la, sereno -na, calmado -da, flemático -ca; en calma.
Begirada argia eta barea egin eutsan: Le echó una mirada clara y serena. (bizk)
Itsaso barea behar dogu: Necesitamos un mar tranquilo. (bizk)
Urak bare dagoz: Las aguas están calmadas. (bizk)
Ha gizonaren barea!: ¡Qué flema de hombre!
sin nasai (bizk)/lasai (bat), trankil, nare, jabal, artetsu
2 iz. Zool. (Arion sp. edo Limax sp.)
babosa, limaco.
Bareari "barakarroa" be esaten deutsie: En euskera, al limaco también se le llama "barakarro". (bizk)
esr Haze parea, karakola eta barea!: Cada oveja con su pareja.
esr Urdeok hil ezkero, bareok induska. (RS 379) (Itzulp. Después de muertos los puercos, hozan los limacos)
sin barakarro
3 iz. Anat.
bazo.
Alboko mina eukala-ta, azkenean barea kendu behar izan deutsie: Tenía dolores en el costado y al final han tenido que extirparle el bazo. (bizk)