Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
caracol
Es
1
s.m.
(Helix sp.)
En zoología
barraskilo, barakuilu, barakarro, karakol/karakoil, kurkuilo, matxin
(col.); marino
magurio, kukurruku, mangolino
.
2
s.m.
Concha de ese animal
barraskilo-maskor
.
3
s.m.
En anatomía
koklea
,
barraskilo
,
barakuilu
.
4
s.m.
Rizo de pelo
kizkur
,
kiribil(o)
,
kizkurdura
,
izur(dura)
,
kirru
,
kiriki
,
kuskuila
,
izur
.
5
s.m.
Vuelta
buelta
,
bira
,
jira(bira)
,
biraketa
,
itzulbira
,
birunda
,
inguru
(circuito)
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
caracoles
caracol
es
1
interj.
(col.)
,
(euf.)
kakazaharra!, kaka(mokordoa)!, koño!, kontxo!, zenteila!
(frec. en plur.),
errekontxo!, demontre!, arraioa!, arranopola!, errekonde!, alajaina!;
sólo indicando sorpresa
hara!, ene [ba(da)/bada]!