Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

barne Eu: 1 iz.

interior; de dentro.

Sarritan konposizinoan.

Barne-merkataritza: Comercio interior.

Barne-araudia: Reglamento de régimen interno.

Barne-zenbakia: Extensión telefónica.

Barne-egitura: Estructura interna.

Barneko patioa: Patio interior.

Barnea berotzeko kafea hartu du: Se ha tomado un café para calentarse por dentro. (bat)

Leize barnetik hots egiten zuen, baina ez zen kanpotik entzuten: Gritaba desde dentro de la cueva, pero de fuera no se oía. (bat)

sin barru, barren

: 2 iz.

interior. Frec. ref. al espíritu, conciencia, alma, etc.

esr Barnea harro duen alkateak, aztaparretan ditu legeak: A la fuerza, no hay razón que la venza. (A. Oihenart, Prov. 490)

: 3 iz.

interior, habitación, pieza, vivienda, local.

Barne beltz baten sartu zuten: Lo metieron en una habitación oscura. (bat)

: 4 postp.

incluido -da, inclusive.

Aurrean nominatiboa dauela.

BEZa barne: IVA incluido.

Etxeko guztiak joan ziren ibilaldira, ume txikienak barne: Fue toda la familia de excursión, incluidos los más pequeños. (bat)

sin barrenean

: 5 postp.

dentro de, en el plazo de.

Aurrean -(r)ik osagarria dauela.

Lau egunik barne etorriko da: Vendrá dentro de cuatro días. (bat)

sin barru