Labayru Hiztegia

interior Es

1 adj. Que está en la parte de dentro

barruko, barreneko, barneko, barrukaldeko/barrualdeko, barnealdeko, barrutiko, barne (tb. en composición).

Ángulo interior: Barne-angelua.

Ropa interior: Barruko erropea/arropa, azpiko erropea/arropa.

2 adj. Espiritual o anímico

barnekoi, barrenkoi, barne (tb. en composición).

Vida interior: Barruko bizitza.

3 adj. Perteneciente al propio país

barne (tb. en composición).

Comercio interior: Barne-merkataritza.

4 adj., s.m. Que no tiene ventanas a la calle

barrura emoten dauen(a)/barrura ematen duen(a).

La oficina está en el centro del pueblo pero es interior: Bulegoa herri erdian dago baina barrura emoten dau.

5 s.m. Parte de dentro

barrukalde/barrualde, barnealde, hondo, altzo (seno), -pe; tb. en composición barru, barne, barren.

Interior de la casa: Etxebarrua, etxebarnea.

Interior de la ciudad: Hiribarrua, hiribarnea.

Que Dios acoja en su interior a todos los muertos: Jainkoak hartu daizala hildako guztiak bere altzoan.

6 s.m. Conciencia o ánimo

gizabarne, bularpe; fig barrunbe, barrendegi, sakon; tb. en composición barru, barren, barne.

Me dije en mi interior: Esan neban neure artean; esan neutsan neure buruari; esan neban neure kolkorako.

Pensé en mi interior: Pentsau neban neure artean; pentsatu nuen neure baitan.

7 s.m. Parte central de un país

barrukalde/barrualde, barnealde.

Hoy lloverá en el interior: Barrukaldean euria egingo dau gaur.

8 s.m. En deporte

barneko.

Interior izquierdo: Ezkerreko barnekoa.

9 s.m.pl. En cine y televisión

barnealde, barrenalde.

Tiene unos interiores muy buenos: Oso barnealde ederrak ditu.