Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
barregarri Eu
1 adj.
gracioso -sa.
Ipuin, kontu, esaera, albiste barregarriak: Cuentos, historias, expresiones, noticias graciosas. (bat)
Ez dut sekula ikusi hain gauza barregarririk: Nunca he visto cosa tan graciosa. (bat)
sin zelebre (bizk)/xelebre (bat), sonatsu, irrizko, komiko
2 adj.
ridículo -la, irrisorio -ria, extravagante.
Amaren erropakaz barregarri zagoz, handi-handi daukazuz: Estás ridículo con las ropas de tu madre, te quedan muy grandes. (bizk)
Barregarri dago benetan ere mozorro horrekin: Está verdaderamente ridículo con ese disfraz. (bat)
Janzkera barregarriagaz urten dau kalera: Ha salido a la calle con una vestimenta extravagante. (bizk)
Albo-alboka, modu barregarritxoan ibilten ikusi dabe: Le han visto andar de manera irrisoria, tambaleándose. (bizk)
sin irrigarri, burlagarri, baragarri, irri-emongarri/-emangarri, erridikulu
3 adb.
de mala manera, a mal traer, sin sosiego, al retortero.
Uriolakaz barregarri ibili ginan: Durante las inundaciones anduvimos de mala manera. (bizk)