Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

barriketa (bizk) berriketa (bat) Eu: 1 iz.

charla, parloteo; murmuración.

Horregaitik barriketea ugari dabil bazterretan: Se murmura de él en todas partes. (bizk)

Barriketa hutsaz ez dira konpontzen gauzak: Las cosas no se arreglan diciendo tonterías. (bizk)

sin autu-mautu, solasketa, esamesa, txilimala, zeresan, solas

: 2 iz. (pl.)

habladurías.

Entzun dozuzanak barriketak baino ez dira; ez da egia: Lo que has escuchado son meras habladurías, no es verdad. (bizk)

Hareek darabilez barriketak, zu zarala eta ez zarala: Menudo cotilleo se traen sobre ti. (bizk)

Hango barriketeak ez eukan akaburik!: El cotilleo no tenía fin. (bizk)