Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berriketa
(bat)
barriketa
(bizk)
Eu
1
iz.
charla
,
parloteo
;
murmuración
.
Berriketa hutsean pasatu zitzaien arratsaldea.
Ez zuen, itxura batean, berriketarako gogo handirik.
sin
zurrumurru
,
zeresan
,
erasia
,
esamesa
,
autu-mautu
2
iz.
(pl.)
habladurías
.
Horiek jendearen berriketak dira, ez egin jaramonik.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
berriketa-bide
berriketa
-bide
(bat)
barriketa-bide
(bizk)
1
iz.
motivo de habladurías
,
motivo de cotilleo
.
Berriketa-bide nahikoa ematen du herrian bere nabarmenkeriekin.
berriketan
berriketa
n
(bat)
barriketan
(bizk)
1
adlag.
charlando
;
estar hablando sin fundamento
.
egon, egin, jardun, ibili...
lako aditzakaz.
Edozeinekin ikusiko duzu berriketan.
sin
berbetan
,
hizketan
,
jardunean
,
solasean
,
kalakan
,
tartarika
berriketan egin
berriketa
n egin
(bat)
barriketan egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
cuchichear
.
Han doaz biak eskutik hartuta eta berriketan eginez eskolara.