Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
barrunbe Eu
1 iz.
interior, cavidad.
Kanpotik osoa eta sendoa dirudi, baina barrunbea ustelduta dauka: Por fuera parece que está entero y sano, pero el interior lo tiene podrido.
Ontziak gainetik garbitzen dituzte eta barrunbea garbitu gabe uzten dute: Limpian los recipientes por encima y dejan su interior sin limpiar. (bat)
2 iz. (pl.)
menudillos, tripas de animal.
Animalia hil, barrunbeak atera eta garbi-garbi utzi zuen, erretzeko moduan: Mató al animal, le sacó las tripas y lo dejó completamente limpio, listo para asar. (bat)
sin barruki
3 iz.
cobertizo, techado.
Euria hasiko balitz, barrunbera sartuko ginateke: Si empezara a llover, nos meteríamos en el cobertizo.
sin estalpe, eskepe
4 iz. (irud.)
alma, espíritu, conciencia.
Bere barrunbeko garbitasuna begietan ere nabari du horrek: Se le nota hasta en los ojos la pureza de su alma. (bat)
5 iz. Anat.
fosa, cavidad.
Sur-/Sudur-barrunbea: Fosa nasal.
Bular-barrunbea: Cavidad torácica.