Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
baserri Eu
1 iz.
casería, casa aislada en el campo con dependencias y tierras anejas; caserío.
Haren baserria oso urrun dago elizaldetik: Su caserío está muy lejos de la zona de la iglesia. (bat)
sin baserri-etxe, labrantza-etxe (bizk)/laborantza-etxe (bat), etxondo
2 iz.
aldea, pueblo muy pequeño.
Baserrian jaio eta hazia da, baina kaleko bizimoduari be ez deutso horrek mirarik egingo: Aunque haya nacido y crecido en una aldea, no se asombrará con la vida de la ciudad. (bizk)
3 iz.
campo, zona rural.
Baserri-turismoa: Turismo rural.
Baserri-giroa: Ambiente rural.
sin landa
4 iz.
de menor calidad, de segunda; no profesional.
Konposizinoan.
Baserri-zesteruak egiten euskuezan guri otzarak-eta: Los cestos y demás objetos de mimbre nos los hacían cesteros no profesionales. (bizk)