Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bendito -ta Es: 1 adj. Bendecido

bedeinkatu(ta).

Al entrar a la iglesia se santiguó con agua bendita: Eleizan sartu zanean aitearen egin eban ur bedeinkatuaz.

bendito + [sust.]

1 loc. interj.

zorioneko + [sust.], ditxosozko + [sust.].

¡Bendito perro!: Zorioneko txakurra!

¡Aparca el bendito coche de una vez!: Aparkaizu behingoan ditxosozko autoori! (bizk)

¡Quita ese bendito trasto del medio cuanto antes!: Kenduizu zorioneko tramankuluori erditik behingoan! (bizk)

dormir como un bendito

1 loc. vb. (col.)

(bake-)bakean lo egin, (gozo-)gozo lo egin, oso eta santu lo egin, lo ona egin, lozorro gogorrean egon, lo (bete-)betean egon, gustura lo egin.

El del asiento de al lado dormía como un bendito: Aldamenekoa lozorro gozoan zegoen. (bat)

ser un bendito

1 loc.

on hutsa izan, on-ona izan, ogi-puska | -zatia izan.